Ed Sheeran - First Times (Текст и перевод песни)
альбом "= (Equals)"Текст песни / Караоке: First Times
[Verse 1]
I thought it'd feel different, playin' Wembley
Eighty thousand singin' with me
It's what I've been chasin' 'cause this is the dream
When it was all over, I cleared out the room
Grabbed a couple beers, just me and you
Then we started talking the way that we do
[Pre-Chorus]
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember
[Chorus]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
Still feel the first fight, and we both made it out alive
And I can't wait to make a million more first times
(Mmm, mmm)
[Verse 2]
The greatest thing that I have achieved
Was four little words, down on one knee
You said, "Darling, are you jokin'?", and I just said, "Please"
[Pre-Chorus]
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember
[Chorus]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
The first look in your eyes when I said "I love you", I
Can still feel the butterflies from when we stumbled home that night
I can't wait to make a million more first times
(Mmm, mmm)
[Pre-Chorus]
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember
[Chorus]
The first kiss, first night, first song that made you cry
First dance in moonlight in your parents' garden, I
Can't wait to see everything that's yet to be
Our first child and then a million more first times
I thought it'd feel different, playin' Wembley
Eighty thousand singin' with me
It's what I've been chasin' 'cause this is the dream
When it was all over, I cleared out the room
Grabbed a couple beers, just me and you
Then we started talking the way that we do
[Pre-Chorus]
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember
[Chorus]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
Still feel the first fight, and we both made it out alive
And I can't wait to make a million more first times
(Mmm, mmm)
[Verse 2]
The greatest thing that I have achieved
Was four little words, down on one knee
You said, "Darling, are you jokin'?", and I just said, "Please"
[Pre-Chorus]
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember
[Chorus]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
The first look in your eyes when I said "I love you", I
Can still feel the butterflies from when we stumbled home that night
I can't wait to make a million more first times
(Mmm, mmm)
[Pre-Chorus]
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember
[Chorus]
The first kiss, first night, first song that made you cry
First dance in moonlight in your parents' garden, I
Can't wait to see everything that's yet to be
Our first child and then a million more first times
Перевод песни: Первые разы
Я думал, что он будет другим, концерт на "Уэмбли",
Восемьдесят тысяч человек пели со мной,
Я шёл за этим, потому что это было мечтой.
Когда всё закончилось, я вышел,
Взял пару пива, только для тебя и меня,
А потом мы разговорились, как мы обычно делаем.
Забавно же, что человек складывается из самых простых вещей,
Мгновений, что проходят незамеченными,
О, но я помню
Первый поцелуй, первую ночь, первую песню, от которой ты расплакалась,
Первый бокал: красное вино на крыльце в Бруклине,
Я до сих пор вспыхиваю от первой ссоры, но мы оба её пережили,
И я с нетерпением жду миллион будущих первых разов.
Моя самая большая победа —
Четыре коротких слова, что я произнёс, встав на колено.
Ты сказала: "Дорогой, это шутка?"
А я ответил: "Пожалуйста..."
Забавно же, что человек складывается из самых простых вещей,
Мгновений, что проходят незамеченными,
О, но я помню
Первый поцелуй, первую ночь, первую песню, от которой ты расплакалась,
Первый твой взгляд после моего "я люблю тебя",
Я до сих пор трепещу от того, как мы в ту ночь брели домой,
И я с нетерпением жду миллион будущих первых разов.
Забавно же, что человек складывается из самых простых вещей,
Мгновений, что проходят незамеченными,
О, но я помню
Первый поцелуй, первую ночь, первую песню, от которой ты расплакалась,
Первый танец под луной в садике твоих родителей,
Я с нетерпением жду того, что будет дальше,
Нашего первого ребёнка и миллион будущих первых разов.
Восемьдесят тысяч человек пели со мной,
Я шёл за этим, потому что это было мечтой.
Когда всё закончилось, я вышел,
Взял пару пива, только для тебя и меня,
А потом мы разговорились, как мы обычно делаем.
Забавно же, что человек складывается из самых простых вещей,
Мгновений, что проходят незамеченными,
О, но я помню
Первый поцелуй, первую ночь, первую песню, от которой ты расплакалась,
Первый бокал: красное вино на крыльце в Бруклине,
Я до сих пор вспыхиваю от первой ссоры, но мы оба её пережили,
И я с нетерпением жду миллион будущих первых разов.
Моя самая большая победа —
Четыре коротких слова, что я произнёс, встав на колено.
Ты сказала: "Дорогой, это шутка?"
А я ответил: "Пожалуйста..."
Забавно же, что человек складывается из самых простых вещей,
Мгновений, что проходят незамеченными,
О, но я помню
Первый поцелуй, первую ночь, первую песню, от которой ты расплакалась,
Первый твой взгляд после моего "я люблю тебя",
Я до сих пор трепещу от того, как мы в ту ночь брели домой,
И я с нетерпением жду миллион будущих первых разов.
Забавно же, что человек складывается из самых простых вещей,
Мгновений, что проходят незамеченными,
О, но я помню
Первый поцелуй, первую ночь, первую песню, от которой ты расплакалась,
Первый танец под луной в садике твоих родителей,
Я с нетерпением жду того, что будет дальше,
Нашего первого ребёнка и миллион будущих первых разов.